Должность:

Доцент

Контактные данные:

Телефон: +375-29-7833669 e-mail: ,

Характеристика:

В 1976 году окончил с отличием переводческий факультет Минского института иностранных языков по специальности «Переводчик-референт немецкого и английского языков, преподаватель немецкого и английского языков».

1976-1977 гг. - преподаватель немецкого и английского языков Могилевского машиностроительного института.

Преподаватель (1977-1983 гг.), старший преподаватель (1983-1986 гг.), доцент (1986-1987 гг.), заведующий кафедрой (1987-2013 гг.), доцент кафедры иностранных языков Гродненского государственного медицинского университета (01.01.2014 г.-н/в).

Достижения:

Кандидат филологических наук («Субстандартизмы современного немецкого языка и проблемы их перевода», 1982 г.). Доцент (1986 г.). Автор более 100 научных публикаций. Научные исследования посвящены теории перевода, медицинской терминологии, методике преподавания иностранных языков.

Преподает немецкий, английский и латинский языки. Автор 60 учебно-методических пособий по английскому, немецкому и латинскому языкам, в том числе учебных терминологических словарей. Автор 3 учебных пособий с грифом Министерства образования Республики Беларусь. По его учебным пособиям проводится учебный процесс по дисциплинам «Немецкий язык», «Латинский язык» на всех факультетах университета. Подготовил ряд типовых и учебных программ, семь ЭУМК.

Много лет являлся членом Центральной методической комиссии по иностранным языкам МЗ СССР, председателем аттестационной комиссии университета, в настоящее время - член редколлегии университетского журнала. Под его началом проведен ряд научных и научно-методических конференций. В 1988 г. организована Всесоюзная научная конференция заведующих кафедрами иностранных языков медицинских вузов СССР. Под его руководством были поданы 5 работ на Республиканский конкурс студенческих научных работ (одна первая категория, три вторых категории, одна третья категория).

Основные работы:

  • Kondratyev, D.K. Latin  and Fundamentals of Medical Terminology : course of Latin Language for foreign students at educational institutions providing higher medical education / D.Kondratyev [et al];  under the general editorship of D.Kondratyev – 2nd edition - Grodno : Grodno State Medical University, 2012. – P. 300.
  • Кондратьев, Д.К. Fachdeutsch Medizin = Немецкий язык. Медицина : учеб. пособие для студентов высших медицинских учебных заведений  / Д.К. Кондратьев. – Гродно : ГрГМУ, 2010. – 304 с.
  • Латинский язык. Анатомическая номенклатура, фармацевтическая терминология и рецептура, клиническая терминология : учебно-методическое пособие для студентов лечебного, педиатрического, медико-психологического и медико-диагностического факультетов / Д.К.Кондратьев [и др.]; под общ ред. Д.К.Кондратьева. – 2-е изд. -Гродно : ГрГМУ, 2008. - 416 с.
  • Кондратьев, Д.К. Изучение языков в рамках образовательной политики Евросоюза / Д.К.Кондратьев // Журн. Гродненского гос. мед.унив.-та. – 2010. – № 4(32). - С.109-110.
  • Кондратьев, Д.К. Особенности оформления рецепта на латинском языке в мировой медицинской практике / Д.К. Кондратьев, К.В. Балинская // Журнал Гродненского государственного медицинского университета. – 2015. – № 4. – С.122–126.
  • Субстандартные универсалии и идиоэтнические элементы в немецкой художественной прозе и её русских переводах. - Wiss. Ztschr. Friedrich-Schiller Univ. - Jena, Gesellschaftswiss. R., 33 jg. (1984), H. 5.- S. 633-638.
Назад