Университет Об университете Музеи Музей истории университета День в календаре

14 марта. День православной книги

14 марта Белорусская Православная Церковь традиционно празднует День православной книги. Учреждение праздника приурочено к памятной исторической дате выпуска первой на Руси точно датированной печатной книги Иваном Федоровым и Петром Мстиславцем «Апостол», вышедшей в свет 14 марта 1564 г.

Православные книги на Руси появились с возникновением христианства. Их сочиняли и переписывали монахи, поэтому первые библиотеки были монастырскими. Рукописные тома стоили дорого и были недоступны для простых людей. Поэтому массы воспринимали книги на слух во время богослужения в храмах.

В XVI в. появление книгопечатания сделало книги более доступными, хотя они также стоили недешево. Известнейшим просветителем белорусского народа стал Франциск Скорина.  Выдающийся философ, гуманист, писатель, учёный эпохи Возрождения вошёл в историю как «отец» восточноевропейского книгоиздания. Именно он в чешской Праге при поддержке купцов-меценатов из Полоцка и Вильно основал типографию и в 1517 г. опубликовал  Библию на старобелорусском языке «для людей посполитых к доброму научению».

До сего дня поднимается немало спорных тем, связанных с белорусским первопечатником. Среди них особое место занимает вопрос о конфессиональной принадлежности Скорины: православная либо католическая. В пользу первой говорят сами Скорининские «Библии руски к людем посполитым руского языка», как неоднократно говорил Скорина в послесловиях к книгам и следование традиционным православным канонам рукописных книг.

Уникальность книг Скорины, прежде всего, в доходчивости, в использования простого разговорного языка. Выпущенные Скориной книги отличаются высоким уровнем редакторской подготовки: все небольшого формата, украшены гравюрами, иллюстрациями, заставками и инициалами, имели предисловия и послесловия, авторские комментарии и пояснения, помогающие «посполитым людям» лучше понять содержание и значение событий из Священного Писания.

Издания Франциска Скорины были широко известны и в Литовской Руси, и в Московской Руси. Но в православной среде они не встретили особенного сочувствия. Коммерческий проект, осуществленный Скориной при поддержке купцов из виленского магистрата, не окупился, и начатое дело книгоиздания было прекращено. К сожалению, книги Скорины не стали популярными в православной среде и до конца ХХ столетия никогда не переиздавались.

Гениальное начинание Франциска Скорины было продолжено нашими соотечественниками Николаем Радзивиллом Черным, Сымоном Будным, Василием Тяпинским. Начали действовать типографии в Полоцке, Минске, Могилеве, Ивье, Любче, Слуцке, Пинске, Бресте, Несвиже, Лоске и Тяпино. Издательское дело в XVI веке стало в Беларуси массовым. Поэтому не удивительно, что именно с земель ВКЛ в соседнюю Московию попали первые печатные православные книги и появились мастера печатного дела.

Первыми московскими книгопечатниками стали Иван Фёдорович Москвин (Иван Федоров) и Петр Мстиславец. О месте рождения первого точных сведений нет, и высказываются разные версии, в том числе и белорусская. Сторонники этой гипотезы указывают, что Федоров родом из местечка Петковичи на стыке современных Минской и Брестской областей. А вот в отношении второго московского книгопечатника доподлинно известно, что он был родом из белорусского города Мстиславля.

Именно сегодня, 14 марта, исполнилось 458 со дня появления первой православной богослужебной книги  «Апостол», напечатанной диаконом Иваном Фёдоровым  в Москве.

В нашем музее, среди подарков университету от многочисленных делегаций, особое место занимает факсимильное издание Книги Священного Писания Ветхого и Нового Завета с личным автографом Святейшего Патриарха Московского и всея Руси Алексия ІІ. Эта Библия в русском переводе была издана в Москве Патриаршим подворьем в 2007 г. по благословению Святейшего Патриарха Алексия ІІ.  В предисловии к Священному Писанию Патриарх всея Руси обращается к читателям, говоря о том, что «…книга эта – есть великий дар Божий человечеству, указывающий каждому из нас путь к спасению, единству с Богом, обретению вечной жизни». И в завершении призывает на всех Читателей книг Священного писания Божие благословение.   

Это малотиражное издание Библии в кожаном переплете было подарено нашему университету в 50-летний юбилей с благословением Митрополитом Минским и Слуцким, Патриаршим Экзархом всея Беларуси, Высокопреосвященным Филаретом. На плотном глянцевом форзаце изображены портреты Первоиерархов Русской Православной Церкви, начиная Патриархом Иовом (1589-1605) и заканчивая большим фотопортретом Алексия ІІ (1990-2008). На титульном листе помимо название, издательства и года издания, содержится благословение Митрополита Минского и Слуцкого, Патриаршего Экзарха всея Беларуси, Высокопреосвященного Филарета и вензель «МФ».

Данное собрание священных текстов состоит из двух частей – Ветхого Завета и Нового Завета. Христиане почитают обе части Библии. Для иудеев же священной является только первая книга, так как Ветхий Завет содержит предания о древней истории еврейского народа.

Библия содержит примечания, сноски с параллельными местами и указателем церковных чтений. Интересно, что слова, стоящие в скобках, заимствованы из греческого перевода, а слова, напечатанные курсивом, использованы для ясности и связи речи. Параллельные места заимствованы из Библии Московского издания 1890 г. на церковно-славянском языке и применены в данном случае к русскому тексту.

Инициалы или заглавные буквы каждой главы во всех книгах Ветхого и Нового Завета увеличенного размера, коричневого цвета, декорированы растительным орнаментом. После Книг Ветхого и Нового завета следует Указатель Ветхозаветных чтений церковных, начиная церковный год традиционно с сентября и заканчивая августом. Затем, перед самым оглавлением, размещен Указатель евангельских и Апостольских чтений с первой недели – Недели Пасхи с литургии в Светлое Христово Воскресенье.

Если вы захотите полистать нашу Библию в 375 страниц и весом 5 кг, приходите в музей. Наши двери открыты для вас ежедневно с 9:00 до 17:00, кроме субботы и воскресенья. Будем рады всем!