Кафедра иностранных языков осуществляет научную деятельность по общекафедральной тематике. Основные направления научных исследований кафедры связаны с методикой преподавания иностранных языков: оптимизация обучения иностранным языкам с применением современных методов, иностранный язык для специальных целей, активизация процесса обучения и повышение мотивации в профессионально-направленном преподавании иностранных языков, коммуникативный подход к процессу обучения иностранным языкам и проблемы совершенствования учебного процесса. Защищены 7 кандидатских диссертаций, опубликовано большое количество научных работ. В 1988 г. проведена Всесоюзная научная конференция заведующих кафедрами иностранных языков медицинских вузов СССР. Проведено шесть студенческих научных конференций на английском языке. Сотрудники кафедры принимали участие во многих международных, республиканских и межвузовских научных конференциях. Кафедра осуществляет очень большую работу по переводу научных публикаций сотрудников университета на иностранные языки (несколько сотен страниц в год).

Список защищенных диссертаций на кафедре

  • Кондратьев Д.К. «Субстандартизмы современного немецкого языка и проблема их перевода». Защищена в Минском государственном институте иностранных языков в 1982 году.
  • Гущина Л.Н. «Сравнительно-сопоставительный анализ медицинских терминов в области онкологии в русском и английском языках». Защищена в Московском государственном областном университете в 2004 году.
  • Мякиш Е.Н. «Латинские и греческие синонимичные морфемы в лексической системе французского языка». Защищена в Минском государственном институте иностранных языков в 1980 году.
  • Семенюк С.И. «Учение римских грамматиков о глаголе». Защищена во Львовском государственном университете им. Ив. Франко в 1972 году.
  • Курышко Г.Ф. «Структурно-вероятностный анализ полной и частичной терминологической синонимии». Защищена в Минском государственном институте иностранных языков в 1975 году.
  • Бурлыко И.Г. «Фонетические особенности говоров Новогрудчины». Защищена в АН РБ в 1987 году.
  • Егоров В.А.

Основные направления научной деятельности в настоящий момент

Научная работа кафедры осуществляется по запланированной теме: «Медицинская терминология и профессиональная лексика: лингводидактический и прагматический аспекты».

Сроки начала – 01.01.2014 года, окончание – 31.12.2017 года. В разработке темы участвуют все сотрудники кафедры (всего 16 человек), руководитель темы доцент Д.К.Кондратьев. Цель работы – разработка в прагмалингводидактическом ключе методики обучения иностранным языкам студентов неязыкового вуза (медицинского) на базе медицинской терминологии английского, немецкого, французского языков, в том числе языковых новообразований, трансформаций, аббревиатур, заимствований из других языков, просторечных фразеологизмов выражающих эмоции и чувства человека; прагматизация этих лексических единиц в различных функционально-стилистических регистрах речевого общения.

Наиболее значимые научные публикации за последние 5 лет

  1. Кондратьев, Д. К. Латинский язык : учебно-методическое пособие для студентов медико-диагностического факультета. Фармацевтическая терминология и общая рецептура / Д. К. Кондратьев, Е. Н. Хомич. – Гродно : ГрГМУ, 2016. – 156 с.
  2. Кондратьев, Д. К. Латинский язык : учебно-методическое пособие для студентов медико-диагностического факультета. Анатомическая терминология / Д. К. Кондратьев, Е. Н. Хомич. – Гродно : ГрГМУ, 2015. – 151с.
  3. Кондратьев, Д. К. Латинский язык : учебно-методическое пособие для студентов медико-диагностического факультета. Клиническая терминология / Д. К. Кондратьев, Е. Н. Хомич. – Гродно : ГрГМУ, 2015. – 201 с.
  4. Семенчук, И. В. Английский язык. Реферирование специального медицинского текста / И. В. Семенчук, Я. В. Разводовская. – Гродно : ГрГМУ, 2015. – 120 с.
  5. Кондратьев, Д. К. Латинский язык : учебно-методическое пособие для студентов педиатрического факультета. Анатомическая терминология в 3ч. Ч.1. / Д. К. Кондратьев, Е. Н. Хомич. – Гродно : ГрГМУ, 2014. – 156с.
  6. Кондратьев, Д. К. Латинский язык : учебно-методическое пособие для студентов педиатрического факультета. Фармацевтическая терминология в 3ч. Ч.2. / Д. К. Кондратьев, Е. Н. Хомич. – Гродно : ГрГМУ, 2014. – 144с.
  7. Кондратьев, Д. К. Латинский язык : учебно-методическое пособие для студентов педиатрического факультета. Клиническая терминология в 3ч. Ч.3. / Д. К. Кондратьев, Е. Н. Хомич. – Гродно : ГрГМУ, 2014. – 180с.
  8. Семенчук, И. В. Английский язык. Устные темы и задания по развитию речи : учебно-методическое пособие для студентов лечебного, педиатрического, медико-психологического и медико-диагностического факультетов, магистрантов, аспирантов и соискателей / И. В. Семенчук, Я. В. Разводовская. – Гродно : ГрГМУ, 2014. – 110 с.
  9. Кондратьев, Д.К. Пособие по разговорной практике на немецком языке : учебно-методическое пособие для студентов лечебного, педиатрического, медико-психологического и медико-диагностического факультетов, аспирантов и соискателей / Д.К. Кондратьев – Гродно : ГрГМУ, 2013. – 127 с.
  10. Kondratyev, D.K. Latin and Fundamentals of Medical Terminology : course of Latin Language for foreign students at educational institutions providing higher medical education / D. K. Kondratyev [et al]; under the general editorship of D.K. Kondratyev – 2nd edition – Grodno : Grodno State Medical University, 2012. – P. 300.
  11. Головач, Т.Н. Реферирование французских медицинских текстов: учебно-мет. пособие для студентов высших медицинских учебных заведений / Т.Н. Головач, Н.А. Солодовникова. – Гродно : ГрГМУ, 2012. – 80 с.
  12. Кондратьев, Д.К. Латинский язык: анатомическая номенклатура, фармацевтическая терминология и рецептура, клиническая терминология : учебно-методическое пособие для студентов медико-психологического факультета / Д.К. Кондратьев, Е.Н. Хомич. – Гродно: ГрГМУ, 2012. – 396 с.
  13. Кондратьев, Д.К. Реферирование немецких медицинских текстов : учебно-методическое пособие по для студентов высших медицинских учебных заведений / Д.К. Кондратьев, М.А. Федорова, М.Н. Антушевич. – Гродно: ГрГМУ, 2012. – 108 c.
  14. Латинский язык и основы медицинской терминологии : учебно-методическое пособие с русским языком обучения / Д.К. Кондратьев [и др.]; под общ. ред. Д.К. Кондратьева – 2 перераб. изд. – Гродно : ГрГМУ, 2012. – 320 с.
  15. Разводовская, Я.В. Англо-русско-белорусский глоссарий терминов по репродуктивному здоровью / Я.В. Разводовская. – Гродно : ГрГМУ, 2012. – 400 с.
  16. Семенчук, И.В. Учимся читать рефераты научных медицинских статей на английском языке: учебно-методическое пособие для студентов лечебного, педиатрического, медико-психологического и медико-диагностического факультетов / И.В. Семенчук, Н.В. Деревлева, Ю.В. Князева. – Гродно : ГрГМУ, 2011. – 91 с.